Знаменитий і агресивний Джон Траволта

Новини про Траволте рідко бувають нецікавими. Наприклад, одного разу він благополучно посадив свій реактивний літак на зледенілу смугу неосвітленого аеропорту — непоганий результат для актора. А після землетрусу на Гаїті всі його п’ять літаків вирушили перевозити біженців.



На початку березня його саєнтологічну сага «Поле битви — Земля» була номінована на приз «Золота малина» в гордій званні «Самого найгіршого фільму десятиліття», а сам він — на роль самого поганого актора року. Але це зовсім не завадило фанатам штурмувати каси на лютневій прем’єрі бойовика «З Парижа з любов’ю». Лисий, знаменитий і агресивний Джон Траволта — так на таке видовище хто завгодно клюне!

Містер Траволта, ви були одним з перших, хто відгукнувся на біду на Гаїті, надавши свої літаки для потреб постраждалих. Це дуже благородно з вашого боку! Ви не знаходите досить сумним, що в наш час будь-який жест допомоги розцінюють як благородство? А адже це повинно бути явищем пересічним. Постраждалим людям потрібна будь-яка допомога, і всі ми в міру своїх сил повинні надати її. Як тільки мої літаки вирушили на Гаїті, практично всі відомі люди, власники приватних літаків, зробили те ж саме, і я вдячний їм за те, що вони пішли мій приклад. Я краще всіх знаю, що таке смерть і нещастя, переживши дві передчасні смерті рідних …

Та й сам кілька років тому ледь не загинув. Розумію, що це не найвеселіше початок інтерв’ю, але не запитати про це неможливо. Чи вдалося вам змиритися з втратою сина? У 2009-му 16-річний Джетт, син Траволти, трагічно загинув під час відпочинку на Багамах. З цим змиритися неможливо, можна тільки продовжувати жити і працювати.

Але ваші друзі досі турбуються за знаменитого і агресивного Джона Траволту. Адже тепер ви часто всю ніч можете їздити на чотириколісного байці по злітній смузі в пам’ять про той час, коли ви робили це з сином …

Я роблю це не в пам’ять про сина. І моїм друзям або недругам нема чого турбуватися! Коли ви прощалися з сином, ви просили у нього вибачення, що було витлумачено по-різному. Деякі говорили, що ви вибачалися, що не лікували його від аутизму, заперечуючи, що хлопчик хворий саме цією хворобою. Витлумачувати слова батька, який ховає свою дитину, жорстоко і просто жахливо! Але якщо вже світові так хочеться знати, в чому я каявся перед ним, то я скажу. Просив пробачення за те, що не міг проводити з ним більше часу, ніж хотілося б і мені, і йому. Я занадто багато працював.


Ви тільки що сказали, що й самі недавно ледь не загинули. Це сталося на зйомках? Ні. Я летів з Європи, коли в літаку відмовила практично вся електроніка. Повертатися не було сенсу, оскільки я був на півдорозі над океаном. Коли сів у Вашингтоні, там були жахливо сильний вітер та ожеледь.

Джон, що ви відчули, коли літак благополучно приземлився?

Все в той день було за те, що я не виживу: і неполадки в системі літака, і погодні умови. Адже аеропорт був практично закритий через обмерзання злітно-посадочних смуг. Мені дозволили посадку, бо іншого виходу у мене не було. Я тоді подумав, що на все воля Творця і що мають рацію ті, хто стверджує, що наша доля розписана ще до нашого народження. Просто мені в той день ще не настав час стати перед Всевишнім!

Чи не суперечить така ідея доктринам саєнтології, прихильником якої є знаменитий Джон Траволта?


«Прихильник» це неправильне слово. Саєнтологія — свого роду релігія. Тому правильніше було б сказати, що я сповідую її. Відповідаючи на ваше запитання, можу сказати: «Ні, не суперечить!» Тому що моя релігія передбачає свободу мислення, так що кожен має право вибирати, яким погляду йому дотримуватися в питаннях долі. Давайте перейдемо до більш світлим темам. Ваша кар’єра складалася неоднозначно. Принаймні раннього зльоту у вас не вийшло. Чому? Кажуть же, хто йде повільно — йде впевнено. Напевно, у мене так і було.

Джон, чим ви керувалися, коли відмовлялися від ролей в таких культових зараз фільмах, як «Офіцери і джентльмени», «Американський жиголо», «Чикаго»?

Річард Гір, який зіграв замість мене у всіх цих стрічках, навіть пожартував якось, що своєю кар’єрою зобов’язаний мені. Просто не завжди можна прорахувати успіх тієї чи іншої ролі. Спочатку, здається, що це не для тебе, а потім бачиш це на екрані і думаєш: «А даремно відмовився!» Ви ж відмовлялися навіть від легендарного «Лаку для волосся»!

Просто коли вже маєш на акторському доробку мюзикл, що став практично культовим, не хочеться ризикувати, знімаючись у другому. Я прекрасно розумів, що «Бріолін» і «Лак для волосся» будуть порівнювати і побоювався, що порівняння вийде не на користь останнього. Що все-таки змусило вас прийняти пропозицію? Режисер фільму Адам Шанкман прямо сказав знаменитому і агресивної Джону Траволте: «Якщо фільм не вийде, я помру. І тільки ти зможеш зробити так, щоб я жив». Що ж мені ще залишалося? Я прийняв пропозицію і зробив все від мене залежне, щоб і картина вийшла, і ми не втратили такого чудового режисера. Що є для вас найважливішим аргументом у прийнятті рішення — погоджуватися на роль чи ні? У кожному окремому випадку щось своє. Іноді це розумний сценарій, іноді режисер, а іноді і компанія. Наприклад, я погодився зніматися в «генеральські дочки» не тільки тому, що в основу сценарію лягла дуже відома книга, але й тому що мене про це попросила студія Paramount. З нею працюю багато років і відчуваю себе дуже комфортно. Адже від відносин зі студією залежить набагато більше, ніж про це прийнято говорити.


Для фільму «Лихоманка суботнього вечора» ви дев’ять місяців вчилися танцювати. Джон, чому ви ще навчилися для того, щоб отримати роль?

Для кінокартини «Пароль» Риба-меч «навчився боксувати і займався йогою.


А грати на скрипці?

Це було не для ролі. Під час зйомок у картині «Прокол» у мене знову почалися проблеми зі сном. І я освоїв гру на скрипці, щоб заспокоювати нерви. Ви сказали «знову почалися проблеми». Значить, вони були у вас в минулому? Я страждав инсомнией (безсонням) в дитинстві. У ранньому віці не хотів лягати спати, бо чекав мати, яка завжди пізно поверталася з театру. Вона теж була актрисою. Потім це переросло в проблему. Але тоді ніхто не звертав уваги на це. Я страждав і не забув. Тому, тепер, будучи батьком і чоловіком, підписуючи контракт, завжди наполягаю на пункті, в якому значиться, що робота закінчується пізніше шість вечора. І це не примха! Просто не хочу, щоб моя сім’я страждала від нестачі моєї уваги тільки тому, що я актор. Вечори належать моїй сім’ї, адже коли я вдома, у мене навіть мобільний відключений. Діти ростуть швидко, і не хочеться згодом шкодувати, що свого часу не приділяв їм достатньо уваги. Саме про це ми говорили на початку нашої бесіди. У вас одна з найстабільніших сімей в акторському співтоваристві. Поділіться секретом? Немає ніяких секретів … Напевно, любити треба один одного, поважати, менше критикувати, не стирати на публіці брудну білизну. Але ці поради можна дати будь-якій сім’ї. Але ж іноді саме улюблені ранять найболючіше …


Тому я сказав «любити один одного». Тобто любити свого партнера більше самого себе. Тоді стане неможливим зробити боляче коханому.

А що це за чутки, що ви двічі одружувалися на власній дружині?

Це не чутки. Нам довелося одружитися вдруге відповідно до обрядами саєнтології. Це було щось на зразок вінчання. Тепер вже нам один від одного точно нікуди не подітися! А якщо без жартів, то саме серйозне ставлення до релігії, причому будь-який, і є тим цементом, який у минулому робив сім’ї такими міцними. Що ми бачимо зараз? Люди не тільки одружуються, а й вінчаються в церкві, а через рік вже розбіглися і забули свої клятви. Навіщо було йти до церкви, якщо ви все одно не вірите в це? Я не розумію.

Джон, ви часто повторюєте, що саєнтологія — досить вільна релігія і що головне в ній бути хорошою людиною і не робити боляче іншим. А як же скандали, пов’язані з вашим літаком і тим шумом, який ви піднімали в позаурочний час? Говорили, що ви буквально террорізіруете сусідів …

Скандали були тільки на сторінках таблоїдів, а не в дійсності. Сусіди написали мені листа і вказали на те, що своїм літаком я виробляю занадто багато шуму. У позаурочний час я приземлявся тільки два рази, але це не залежало від мене. Просто я вже був у повітрі, коли ми зрозуміли, що не встигнемо сісти до десятої вечора. Що ж було робити? Розвертатися і летіти назад? Я вибачився. Потім взагалі переїхав в інше місце, де нікому не заважаю. Так, ось, до речі, про ваш незвичайному будинку. Не в кожного адже замість під’їзної алеї є злітно-посадкова смуга довжиною в півтори милі, а під навісом замість машин стоять боїнги …


Так, я пристрасний авіалюбителів і нічого тут не поробиш. Напевно, мій дім — втілилася мрія дитинства. Будь-який чоловік в душі хлопчисько, який завжди знайде собі іграшку. Дорога у вас іграшка!

Але хтось, ж колекціонує твори мистецтва, які стоять як один хороший літак. Хтось купує будинки по всьому світу. Хтось захоплюється вінтажними авто. А я люблю літаки. Ваша дружина не скаржиться, що коли дивишся з вікон будинку на припарковані на галявині літаки, створюється враження, що ти в аеропорту? Зовсім навпаки, їй це подобається. Ми ж навіть будинок побудували так, щоб він був схожий на диспетчерську вежу аеропорту.

Джон, ви — один з найбільш високооплачуваних акторів Голлівуду. Однак часто погоджуєтеся зніматися в низькобюджетних стрічках, причому таких, які не приносять ні слави, ні грошей, ні навіть скільки-небудь помітних відгуків критиків. Навіщо ви це робите? Нестачі в пропозиціях у вас напевно адже ні?


Зніматися в низькобюджетних картинах складніше, ніж в блокбастерах, де повно спецефектів, все продумано і вивірено для знаменитого і агресивного Джона Траволти. Взяти участь не в комерційній картині повинен вміти і хотіти кожен актор. Адже саме там відточується майстерність і підвищується кваліфікація. Я погоджуюся з різних причин. Наприклад, у фільмі «Божевільне місто» знявся тільки заради можливості попрацювати на одному майданчику з Дастіном Гофманом. У деяких випадках причиною є цікавий режисер. В інших — настільки цікавий сценарій, що я готовий працювати за копійки. Наприклад, за участь в «Кримінальному чтиві» отримав всього 100 тисяч доларів, у той час, коли мої гонорари за кінокартину досягали 20 мільйонів.

Джон, ваш улюблений режисер?

Квентін Тарантіно. У нього абсолютно особливий погляд на, здавалося б, самі повсякденні речі. Ніколи не знаєш, як він може повернути сценарій. Крім того, саме йому я зобов’язаний тим, що знову опинився на вершині своєї кар’єри. Кілька разів злітав з неї, і саме Квентін повертав мене на місце.


Як? Давав вам ролі?

По-всякому — іноді просто кричав на мене. Але він завжди в мене вірив. Однак навіть йому ви відмовили, коли вам запропонували роль у стрічці «Дістати коротуна»!

Мені не сподобався сценарій. Чому ви потім все ж погодилися?

Квентін умовив мене прочитати книгу. І тоді я зрозумів, що це чудова історія, просто сценарій написаний погано. З нього були викинуті практично всі найцікавіші моменти. Тоді я поставив умову — переробляйте сценарій і я знімаюся.

Джон, така умова ви можете поставити будь-якому режисерові?

Це було навіть не умова. Просто я звернув увагу Квентіна на недоробки, і він зі мною погодився. Якби цього не сталося, я не був би на нього в образі, а й роль б не взяв. Кожен вільний приймати власні рішення. Зрештою, це ж його фільм. У своїх картинах ви часто співаєте. Ніколи не хотіли зробити кар’єру співака?

Я записав кілька альбомів, але ставати професійним співаком не збираюся.

Ніколи не розумів тих акторів, які хапаються відразу за все: і знімаються, і співають, і танцюють, і духи з трусами випускають. Неможливо робити добре кілька справ відразу.

Джон, ви ще випустили книгу «John Travolta Staying Fit!» Письменником теж не будете?

Написав її не так, щоб потішити самолюбство — мовляв, ось який я письменник! — Скільки в допомогу людям, які страждають ожирінням. Це ж жах, що твориться в Америці, та й в усьому світі! Кожен четвертий і на людину вже не схожий. А адже якщо зайнятися собою ще на самому початку процесу, то цілком реально повернути собі колишні форми. Я відчув це на собі, коли для фільму «Основні кольори» мені довелося набрати порядна кількість зайвих кілограмів. Але я не вірю, в дієти і вважаю, що правильне харчування і розумні фізичні навантаження цілком здатні привести вагу в норму в досить короткі терміни. Крім того, за останнє десятиліття намітилася ще одна небезпечна тенденція, прямо протилежна першій — сидіти на напівголодних дієтах і виснажувати себе в спортзалах до втрати свідомості. Це не менш небезпечно для здоров’я, ніж віддаватися обжерливості, нічого не роблячи. Тому вважав своїм обов’язком поділитися з людьми власним досвідом, як отримати гармонійне тіло і здоров’я, не завдавши організму непоправної шкоди. Хто для вас найсуворіші критики?

Джон, кого ви намагаєтеся вразити, насамперед?

Мою дружину, мою дочку і Квентіна Тарантіно.