Східні весільні тости

Країни Сходу здавна славляться своєю гостинністю, широкою натурою і любов’ю до пишних застіль і свят. Весілля — свято кохання, коли є можливість сказати хороші слова і побажати щастя і здоров’я молодій сім’ї. Докладніше про те, як вимовити хороший тост ви можете прочитати в статтях «Тости на весілля» та «Весільні тости на ювілей весілля». Східний тост — особливий вид красномовства, він доповнює і відтіняє смак хорошого вина. У казахських і кавказьких тостах на весілля, в татарських і вірменських втілилася вся життєва мудрість народу, його досвід. Тости-притчі опрацьовувалися століттями, тому є зразками ліричного усної народної творчості. Давайте і ми Зачерпніть з давньої скарбниці східних весільних тостів.


Казахські весільні тости

Казахські весільні тости вражають слухача (особливо не дуже досвідченого) своїм розмахом. Тривалість мови може перевалити за півгодини. На деяких весіллях навіть передбачені спеціальні нагороди за найкоротший тост. Ну і природно, висловитися повинен кожен (не варто забувати, що в Казахстані рідко грають весілля менше, ніж на 100 осіб).

Ну, родичі-рідня,
Придався вам сьогодні я.

Покажу я всім невістку
Без подарунка не піду.

Ось, наречена, мила моя,
Сидить свекор біля тебе,

Бачиш, скільки людей
Зібрав він на весіллі твоєї.

Він степ до краю проскакав
Всіх на весілля твою зібрав.

Цей день давно він чекав
І все зробив, як мріяв.

Виблискує зірка на його грудях
Вклонися йому до землі.

Кавказькі весільні тости

Кавказ вважається батьківщиною тостів, але наскільки різними є представники кавказьких народностей, настільки не схожі і їх застільні мови.

Грузинські весільні тости

Весільні грузинські тости — епос в мініатюрі. Це зведення правил поведінки для молодої сім’ї: любити і поважати один одного, шанувати батьків, поважати закони і традиції країни. Найчастіше в Грузії зустрічаються прозатческіе тости-історії, наприклад, такі:

Тихий і скромний молодий грузин по вуха закохався в красуню. Вечорами він міг годинами стояти під її будинком, щоб тільки мигцем побачити милу серцю дівчину. Одного разу з будинку вийшла жінка. Вона суворо подивилася на юнака і запитала:

— Кого ти чекаєш, чому стоїш під нашими дверима?
— Вашу доньку, — заїкаючись, відповів він.
— Тоді тобі точно нічого тут стояти, йди! — Промовила мати дівчини. — Ти не підходиш нашої дочки.
— Чому? — Розгублено прошепотів хлопець.
— Одного разу я не прийшла на побачення до батька, коли він ще тільки доглядав за мною, — почала згадувати щаслива мати і дружина.
— Він пробрався в наш будинок через вікно, закрив папу в одній з кімнат, знайшов мене і сказав: прямо зараз ми обвінчаємося! Таким і повинен бути справжній чоловік, таким повинен бути наш майбутній зять.

Вип’ємо ж за справжніх чоловіків, які сміливо і наполегливо домагаються руки і серця коханої. А потім трепетно ​​піклуються про неї все життя, як наш жених!

***

Дві розкішні троянди волею злої долі опинилися в пустелі. Там вони довго блукали під палючим сонцем в пошуках цілющого оазису. Коли ж вони знайшли його і звернулися за допомогою, він їм хитро відповів:

— Що ж, я можу напоїти вас, зцілити, повернути колишню розкішну красу, але спочатку хочу насолодитися вашим прекрасним тілом …

Одна троянда відмовилася від такого зцілення. Вона всохла через кілька днів. Друга ж вирішила погодитися і, недовго роздумуючи, віддалася струмка. Після цього вона розцвіла ще пишніше, ніж будь-коли в самотнього життя.

Так вип’ємо ж за нетлінний союз чоловіка і жінки, які не можуть один без одного жити так само, як троянда і струмок! За наших молодят, які живлять один одного великий взаємною любов’ю!

***

Вірменські тости на весілля

Вірменські тости — це притчі. Вони розповідають історії про вічні цінності, про добро і зло, а завершуються традиційним напуттям нареченому і нареченій.

Повір’я говорить, що батьки любові — це очі і серце! Я піднімаю цей фужер за те, що б серця наших молодих палали, а очі були зіркими довгі і довгі роки. За вічну здатність любити, вип’ємо до дна!

***

Високо в горах жив орел з орлицею і маленькими орлятами. Одного разу, повертаючись з полювання, вирішив орел випробувати свою орлицю, перевірити, наскільки вона хоробра, як захищає гніздо, орлят від чужих. Він одягнув на себе шкуру тигра і почав повільно підбиратися до гнізда. Орлиця, побачивши крадеться до гнізда тигра, сміливо кинулася на нього. Вах, як вона його клювала, била крилами, і рвала кігтями! І не давши навіть отямитися, скинула на саме дно найглибшого ущелини.

Так вип’ємо ж за хоробрих жінок і за те, щоб у якому б вигляді чоловік не приходив додому, дружина б його завжди дізнавалася!

***

***

Закохався юнак в одну дівчину і вирішив одружитися з нею. А та й каже: «Вийду за тебе заміж, якщо ти виконаєш сто моїх бажань». Почав юнак виконувати бажання дівчини. Спочатку та змусила його залізти на скелю без єдиного уступу і зістрибнути вниз. Юнак стрибнув і зламав ногу. Потім вона веліла йому ходити і не кульгати. Юнак і це виконав. Наступним завданням було перепливти річку і не замочити рук. Потім — зупинити оскаженілого коня і поставити його на коліна. Потім — розрубати яблуко у неї на грудях і при цьому не поранити її … Так одне за іншим виконав юнак 99 бажань своєї коханої. Залишилося одне. Тоді дівчина і каже: «Забудь свого батька і свою матір». Недовго думаючи, схопився юнак на коня і був такий.

Цей тост за те, щоб ви, молодята, ніколи не забували тих, хто дав вам життя! За Ваших батьків!

***

Дагестанські тости на весілля

Дагестанські тости відрізняються стислістю і поетичністю, нерідко вони вдягаються у віршовану форму.

***

За дружин, що зберігають наш авторитет!
Коли дружина — хороша дружина,
Повірте мені — не може бути й немає
У чоловіка краще одного, ніж вона.

Вітрами життя шмагати не раз,
Одружений сам — давно вже не жених.
Я вірю — думка про нас
Всі ж не від нас залежить, а від них.

***

У горців є притча: Красень хлопець жив,
Але бідним був, І багатії села сміялися часто
Над бідністю його. Але ось його побачила і пошкодувала якось
Красуня з цього села.

І всім односельцям оголосила,
Що зробить його у них в селі
Чи не бідняком, а першою людиною.
Мати в сльози: «Ах, навіщо в зяті дурень нам?»

Батько кричить: «Ти напоумити, дочка!»
Але дівчина зуміла заспокоїти
Батьків своїх і вийшла заміж
За цього красеня бідняка,

За цього красивого Ахмеда.
І стало так: йде на годекан
Ахмед її — вона біжить вперед
І стілець несе, і м’яку подушку.

На годекан прийде, все приготує
І каже: «Ось тут сідай, Ахмед!»
А як, бувало, раптом в селі у них
Виникне трудність иль яке питання,

І люди до неї йдуть запитати ради,
Вона їм каже: «Не в мене, ні, ні,
А у Ахмеда треба брати рада. Запитайте у Ахмеда.
Мій Ахмед

На все зуміє мудрий дати відповідь ».
Ну, бачать люди, як його дружина
І думка дорожить його, і цінує,
З тих днів і самі стали поважати

Колись хлопця бідного — Ахмеда.
Тепер, коли назустріч йшли йому,
Селяни руки першими тягнули,
А однолітки місце поступалися,

Коли він підходив за чим-небудь.
Мій тост за дружин, — Не тільки в цю годину
Для вас — чарівних, милих, дорогих!
За те, щоб вони цінували нас
І піднімали нас в очах інших!

***

Мудреці кажуть: «Так звикни трудитися,
Немов жити тобі вічно, і всі ті плоди,
Що встигнеш створити ти — палаци і сади, —
Всі за життя тобі самому згодиться ».

Мудреці кажуть: «Так роботи наповнені,
Немов ти на передсмертному стоїш рубежі,
І те, що не зробив сьогодні, запам’ятай,
Зробити ти ніколи не встигнеш вже ».

Піднімаю келих, щоб добром да радою
Наречені жили всі роки поспіль.
І трудитися вміли б так, як про це
Мудреці в висловах своїх говорять.

***

Ти, дочка моя, йдеш в будинок чужий.
А кожен будинок — сам по собі держава.
Там лише один король має право
Бути королем — твій чоловік, обранець твій.

Йому слухняною будь.
Його вади пом’якшувати вмій.
Чи не затьмарюй особи.
І пам’ятай, дочко, що у тій дороги,
Де шукають ідеальних, — немає кінця.

Татарські весільні тости

Татарські тости ємкі і лаконічні, вони втілюють мудрість народу і щире побажання благополуччя. Тост обов’язково вимовляється з виразом, адже він — витвір мистецтва. Ми наводимо переклади татарських весільних віршів-тостів.

З’єднавшись як два солов’я
Як ви з’єдналися?
Обидва стали парою
Як ви один одного знайшли?

***

На яблуці тільки яблука
На дереві тільки листя.
Як зірка Венера
Живи тільки сяючи.

***

Як пара голубів воркуя,
Живіть разом.
Ви підходяща пара,
Не розлучайтеся в житті.